Improving Yovanna Estrada's House

The concret side wall
in construction process

THIS IS THE STORY of Mrs. Yovanna Estrada. She is 34 years old. Her husband's name is Milton Arriola and is 35 years old. One of their children (4-year-old) died one year ago because of leukemia so they now have only 4 children: 14-year-old Daniel Arriola (doesn't go school), 11-year-old Grober Arriola, 10-year-old Xiomara Arriola and 3-year-old Raquel Arriola. They all live in J-17B Fraternidad neighborhood. Mr. Milton does any kind of work he can find to get money honestly. Mrs. Yovanna is a housewife.

Their house is made of estera, which is not a safe material to build -specially- outer walls, on the contrary, they are exposed to several risks since the house is located on a corner and the estera outer side wall offers no protection to them, particularly against thieves. They also need 2 additional bedrooms, beds and mattresses. Mrs. Yovanna is very shameful so did not get courage to request some help. The ACAF's social worker, Mrs. Ana caldas, visited her and considered her need.

The Lamoure group from ND-USA funded the building of a 18-meter concrete outer side wall for this family. What is now needed is to build two bedrooms and provide beds and mattresses. For this purpose, a volunteers team from Lamoure-ND-USA will come down to Chimbote to support Mrs. Yovanna's family. The Civil Associations ACAF and CHOI are coordinating this project.

--------------- Traducción al Español ---------------

MEJORANDO LA CASA DE YOVANNA ESTRADA

Antes de empezar la construcción
de la pared lateral de concreto

ÉSTA ES LA HISTORIA de la Sra. Yovanna Estrada. Ella tiene 34 años. El nombre de su esposo es Milton Arriola y tiene 35 años. Uno de sus hijos (de 4 años) murió hace un año de leucemia asi que ahora sólo tienen 4 hijos: Daniel Arriola de 14 años (no asiste al colegio), Grober Arriola de 11 años, Xiomara Arriola de 10 años y Raquel Arriola de 3 años. Todos viven en el barrio Fraternidad J-17B. El Sr. Milton hace cualquier tipo de trabajo que puede encontrar para conseguir dinero honestamente. La Sra. Yovanna es ama de casa.

Su casa está hecha de estera, el cual no es un material seguro para la construcción -especialmente- de paredes externas, por el contrario, ellos están expuestos a varios riesgos ya que su vivienda está ubicada en una esquina y la pared lateral externa de estera no les ofrece protección, particularmente contra los ladrones. Ellos también necesitan 2 cuartos adicionales, camas y colchones. La Sra. Yovanna es muy vergonzosa y no se animó a buscar ayuda. La asistenta social de ACAF, Sra. Ana Caldas, la visitó y consideró su necesidad.

El grupo Lamoure de ND-USA financió la construcción de una pared lateral externa de 18 metros de material noble para esta familia. Lo que ahora se necesita es construir dos dormitorios y proveer camas y colchones. Con este propósito, un equipo de voluntarios de Lamoure-ND-USA, vendrá a Chimbote para apoyar a la familia de la Sra. Yovanna. Las Asociaciones Civiles ACAF y CHOI estan coordinando este proyecto.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)