Providing A Drywall House - 5

One Drywall bedroom

SO FAR and through my previous posts you have been updated on the activities of the improvement project of the Caballero Rafael family's house, which is managed by CHOI and funded by Mrs. Micky Dalsin from Minnesota-USA. Now, I would like to share on the last activity carried out which involved the making of the house's finishes. First of all, it was necessary to put mastic on all Drywall walls to prepare them for the next step. When this was done, Javier Caballero (a family member) started to paint the walls of each house room. This way the improvement project of this house was successfully over.

At this point, I would also like to share, the feelings of Javier Caballero, who was helping actively throughout activities of the project. He is very thankful for all the support his family has received through this initiative. By means of this blog, he expresses his heartfelt thanks, at first, to God. He is also grateful to Mrs. Micky Dalsin from MN-USA who funded completely this project and that, on the other hand, continue funding his welding studies at a local institute, which will finish at the end of the year.

He also has grateful words to the CHOI Civil Asociation for managing the whole project and to people that got involved at it such as: Mr. Benjamín Aguilar, Mr. Carlos Alayo and the two French volunteers Victor Moissonnier y Pierre Del Grosso. It is expected to run the same kind of project for the benefit of another family. Will you be the next benefactor?

--------------- Traducción al Español ---------------

PROVEYENDO UNA CASA HECHA DE DRYWALL - 5

Javier at his new living room

HASTA AHORA y a través de mis anteriores posts uds. han sido informados sobre las actividades del proyecto de mejoramiento de la casa de la familia Caballero Rafael, el cual es dirigio por CHOI y financiado por la Sra. Micky Dalsin de Minnesota-USA. Ahora, me gustaría compartir sobre la última actividad que se realizó la cual involucró hacer los acabados de la casa. Antes que nada, fue necesario masillar las paredes de Drywall para prepararlos para el próximo paso. Cuando se terminó de masillar, Javier Caballero (un miembro de la familia) empezó a pintar las paredes de las paredes de cada habitación de la casa. De esta manera el proyecto de mejoramiento de esta casa finalizó exitosamente.

En este punto, me gustaría compartir, los sentimientos de Javier Caballero, quien estuvo ayudando activamente en todas las actividades del proyecto. Él está muy agradecido por todo el apoyo que su familia ha recibido a través de esta iniciativa. Por medio de este blog, él expresa su más sincero agradecimiento, en primar lugar, a Dios. También está muy agradecido con la Sra. Micky Dalsin de MN-USA quien financió completamente este proyecto y que, por otro lado, sigue financiando sus estudios de soldadura en un instituto local, los cuales culminarán a fin de año.

También tiene palabras de gratitud para la Asociación Civil CHOI por dirigir todo el proyecto y para las personas que se involucraron en ello tales como: Sr. Benjamín Aguilar, Sr. Carlos Alayo y los dos voluntarios franceses Victor Moissonnier y Pierre Del Grosso. Se espera ejecutar el mismo proyecto para el beneficio de otra familia. Serás tú el siguiente benefactor?

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)

Giving Selflessly

Mr. Jaime in his new bedroom

CONTINUING WITH THE STORY of the Morán Ballesteros family, you have previously learnt that this is a very humble family living in extreme conditions of poverty. Until a few weeks ago they lived in a house made of estera and reeds, unsafe and dangerous materials. I have also progressively shared about the opportune initiative of the housing project of the non-profit organization CHOI that, through its Affordable and Safe Housing Demo could replace the old house of this family by a new one made of affordable and safe materials. Presently the are already living in their new house. If you have seen the post of their old house you realized that they did not have appropriate beds to sleep nor a decent kitchen.

The good news is that the ladies who came to Chimbote some days ago from the USA with the LOS AMIGOS board, blessed the Morán Ballesteros by granting them 6 beds (with their respective bedcovers), a kitchen sink and two storage cabinets. Also, an Irish is contributing money to pay for Jaime Morán Ballesteros to attend vocational training to become a welder and Americans are congtributing money to help the other kids go back to school. This is a good example to follow.

--------------- Traducción al Español ---------------

DANDO DESINTERESADAMENTE

A storage cabinet

CONTINUANDO CON LA HISTORIA de la familia Morán Ballesteros, ustedes han llegado a saber que ésta es una familia muy humilde que vive en condicines extremas de necesidad. Hasta hace unas semanas ellos vivían en una casa hecha de estera y cañas, materiales peligrosos y no seguros. También he compartido progresivamente acerca de la oportuna iniciativa del proyecto de vivienda de la ONG CHOI que, através de su Demo de Vivienda Económica y Segura, pudo reemplazar la casa antigua de ésta familia por una nueva hecha de materiales económicos y seguros. Actualmente ellos ya están viviendo en su nueva casa. Si ustedes han visto el post de su antigua casa entonces se han dado cuenta que no tenían camas apropiadas para dormir ni una cocina decente.

La buena noticia es que las damas que vinieron a Chimbote hace algunos días desde los Estados Unidos con la Junta Directiva de LOS AMIGOS, bendijeron a la familia Morán Ballesteros donándoles 6 camas camarotes (con sus respectivas cubrecamas), un fregadero y 2 reposteros. También un benefactor irlandés aportará dinero para pagar la capacitación de Jaime Morán Ballesteros en soldadura y benefactores americanos aportarán dinero también para ayudar a que los otros adolescentes de la familia regresen al colegio. Éste es un buen ejemplo a imitar.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)

Finished Affordable Housing Project

The finished house

IT HAS BEEN some days since I have started sharing with you about the Affordable and Safe Housing Demo, which is part of the CHOI Housing Project. By my anterior post you have heard, through a video, more information about this project. Now I will share with you some pictures of the finished home of the Morán Ballesteros family who now have a new home made of safe and affordable materials, which is the first one all over Perú, built with of that kind of materials. The whole family is very thankful to the non-profit American organization LOS AMIGOS by its support and, in a special way, extends their heartfelt thanks to the non-profit Peruvian organization CHOI (Chimbote Opportunities Ilimited) for making possible for them to have a worthy house to live in. It is now expected stepping forward with this project making it accessible to the poor of Chimbote.

--------------- Traducción al Español ---------------

PROYECTO VIVIENDA ECONÓMICA TERMINADO

Jaime in his bedroom

HAN PASADO algunos días desde que he empezado a compartir con ustedes acerca del Demo de Vivienda Económica y Segura, la cual es parte del Projecto de Vivienda de CHOI. Por mi anterior post han escuchado, a través de un video, más información acerca de éste proyecto. Ahora compartiré con ustedes algunas fotografías de la casa terminada de la familia Morán Ballesteros quienes ahora tienen una nueva casa hecha de materiales seguros y económicos la cual es la primera, en todo el Perú, construída con ese tipo de materiales. Toda la familia está muy agradecida a la organización americana sin fines de lucro LOS AMIGOS por su apoyo y, de manera muy especial, extiende su más sincero agradecimiento a la organización peruana sin fines de lucro CHOI (Chimbote Oportunidades Ilimitadas) por hacer posible que ellos tengan una casa digna donde vivir. Ahora se espera seguir adelante con este proyecto haciéndolo accesible a los pobres de Chimbote.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)