jueves, 27 de octubre de 2011

Scholars Meeting, September 2011

Fellowship and food time
IT WAS HELD the ninth scholars meeting 2011 at a campestral place located at the outskirt of town. Early in the morning, the last Sunday of September, the coordinating team of the Dollars For Scholars and Leaders For Tomorrow program and scholars got together at CHOI facilities where it was took a bus towards the meeting site. It was planned that on that day scholars and all participantes have a good time by playing sports, sharing with one another, experiencing and strengthening friendship, learning how to coexist as team, etc.

After getting the place, the corresponding committee, made up by scholars, took some time to hand over shirts -with the program logo- to the coordinating team and scholars. Then, they came together to listen to the presentation of the guest speaker, Chimbote Rotary Club Secretary Mrs. María Plasencia who shared an insteresting theme through which they learnt how to address life avoiding what prevents us from achieving goals.

Mr. Rafael Armas (director of the program) thanked the speaker and shared encouraging words with students. After that, it was celebrated the scholars birthday that turned years in September; special time to show friendship which included songs, greetings, food and cake. Then, Mr. Orlando Bermúdez (program coordinator) reminded scholars norms starting this way sports and enjoying a good time.

--------------- Traducción al Español ---------------

REUNIÓN DE BECARIOS, SETIEMBRE 2011

Degustando los alimentos
en un tiempo de compañerismo
SE LLEVÓ A CABO la novena reunión de becarios 2011 en un lugar campestre en las afueras de la ciudad. Temprano en la mañana, el último domingo de setiembre, el equipo de coordinación del programa Dólares para Escolares y Líderes del Mañana juntamente con los becarios se reunieron en la sede de CHOI desde donde se partió en bus con dirección al lugar de reunión. Se planeó que ese día los becarios y los demás participantes tengan un tiempo de sano esparcimiento haciendo deporte, compartiendo uno con el otro, experimentando y reforzando la amistad, aprendiendo a coexistir en equipo, etc.

Después de llegar al lugar, el comité correspondiente, formado por becarios, tomaron un tiempo para repartir polos con el -logo del programa- al equipo coordinador y a los becarios. Luego, se reunieron para escuchar la presentación de la oradora invitada Sra. María Plasencia, secretaria del Rotary Club Chimbote, quien compartió un tema interesante a través del cual aprendieron como abordar la vida evitando aquello que previene el logro de los objetivos.

El Sr. Rafael Armas (director del programa) agradeció a la ponente y compartió palabras de ánimo con los estudiantes. Después de eso, se celebró el cumpleaño de los becarios que cumplieron años en setiembre; tiempo especial para demostrar amistad que incluyó canciones, saludos, refrigerio y torta. Luego, el Sr. Orlando Bermúdez (coordinador del programa) les recordó las normas empezando de esta manera los deportes y disfrutando un buen tiempo.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)


No hay comentarios:

Publicar un comentario