miércoles, 29 de diciembre de 2010

Fellowship Dinner With CHOI Staff

Me, about to sing through karaoke
WITH THE PURPOSE of strengthening bonds of friendship and fellowship among coordinators of the programs of CHOI Civil Association, a fellowship dinner was organized which was held at Arriba Perú restaurant, here in Chimbote Perú. The US administrator for "Dollars For Scholars and Leaders For Tomorrow" program and active server of the LOS AMIGOS non-profit, Mr. Earl Milbrath, was also present together with the CHOI executive director Mr. Orlando Bermúdez.

I, Pablo Beltrán, was also invited to participate at dinner. After enjoying delicious Peruvian food, there was a special time in which each attendee, one by one, shared with the others about his/her personal life, experiences working at CHOI and expectations. Mr. Earl Milbrath also shared honestly and sincerely with us all, about his personal and family life in the USA and how blessed he feels working for the poorest of Chimbote Perú.

This way, all of us got to know each other a little more. Almost at the end of dinner most of attendees did our best in order to sing through a karaoke machine; even Mr. Earl Milbrath sang a song but in English of course. We all indeed enjoyed dinner.

--------------- Traducción al Español ---------------

CENA DE CONFRATERNIDAD CON EL STAFF DE CHOI

Attendees to dinner
CON EL PROPÓSITO de reforzar los lazos de amistad y compañerismo entre los coordinadores de los programas de la Asociación Civil CHOI, se organizó una cena de confraternidad que se realizó en el restaurant Arriba Perú, aquí en Chimbote Perú. El administrador en los Estados Unidos del programa "Dólares para Becarios y Líderes del Mañana" y activo servidor de la organización sin fines de lucro LOS AMIGOS, sr. Earl Milbrath, también estuvo presente juntamente con el director ejecutivo de CHOI Sr. Orlando Bermúdez.

Yo, Pablo Beltrán, también fui invitado a participar en la cena. Después de disfrutar de la deliciosa comida peruana, hubo un tiempo especial en el cual cada asistente, uno por uno, compartió con los demás acerca de su vida personal, experiencias trabajando en CHOI y sus expectativas. El Sr. Earl Milbrath también compartió con todos nosotros, honesta y sinceramente, acerca de su vida personal y familiar en los Estados Unidos y cuan bendecido se siente trabajando por los pobres de Chimbote Perú.

De esta manera, todos nosotros llegamos a conocernos un poco más. Casi al final de la cena la mayor parte de los asistentes hicimos nuestro mejor esfuerzo para cantar a través de un karaoke; incluso el Sr. Earl Milbrath cantó una canción pero en inglés por supuesto. Ciertamente todos disfrutamos de la cena.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)


No hay comentarios:

Publicar un comentario