Making Children Happy

Inside parish celebrating
Christmas with poor children

ON CHRISTMAS TIME we remember The Birthday of God's Son on earth: JESUS CHRIST. So, it is a time for celebration and children especially get excited and hope to have a good time of joy and happiness. Each Christmas season is a time full of illusion for them all and no matter if they are poor or rich they hope receiving, one way or another, some presents such as clothes, toys, etc. Some of them have the great opportinity for their dreams to come true since their parents count on enough resources for it, not so for many of children especially those living in poor neighborhoods here in Chimbote where the money their parents count on, is exclusively used to get the food for the day.

But thanks God there are still goodwill people and institutions that were very interested in bringing a joy and happiness time to the poor children living in neighborhoods surrounding "Our Lady of Perpetual Help" parish located in La Victoria, Chimbote, Perú where Fr. Jack Davis (USA) and Sr. Peggy Byrne (Ireland) minister to the poor. To make all this possible, the SKA supermarket of Chimbote through its manager, in coordination with the executive director of CHOI Mr. Orlando Bermúdez organized a chocolate party to the children of these neighborhoods which was held at Fr. Jack's parish. SKA Supermarket donated Christmas breads, chocolate party, a lot of presents, balloons, party, etc.

For the development of this event I must highlight the support of the following people: American and Peruvian volunteers, Scholars from Dollars For Scholars program of CHOI and parish workers. The event started 10:00am and was led by two funny clowns that made children laugh a lot. There was a time to dance, play, reward winners, draw, share balloons, shout, etc. and at the end of the party children made a line and went orderly into a big room of the parish where each of them received a present, glass of chocolate and Christmas bread. My heartfelt thanks to all those that made poor children of Chimbote happy on this Christmas 2010!!

--------------- Traducción al Español ---------------

HACIENDO FELICES A LOS NIÑOS

Children playing games

EN LA ÉPOCA DE NAVIDAD recordamos el Nacimiento del Hijo de Dios en la tierra: JESUCRISTO. Asi que, es un tiempo de celebración y especialmente los niños se emocionan y esperan tener un buen tiempo de alegría y felicidad. Cada temporada de Navidad es un tiempo lleno de ilusión para todos ellos y no importando si son pobres o ricos esperan recibir, de una u otra manera, algunos regalos tales como ropa, juguetes, etc. Algunos de ellos tienen la oportunidad que sus sueños se realicen ya que sus padres cuentan con suficientes recursos para ello, no así para muchos niños especialmente para aquellos que viven en los barrios pobres de Chimbote donde el dinero con el que cuentan sus padres se usa exclusivamente para conseguir la comida del día.

Pero gracias a Dios todavía hay gente e instituciones de buena voluntad que estuvieron muy interesados en traer un tiempo de alegría y felicidad a los niños pobres que viven en los barrios humildes alrededor de la parroquia "Nuestra Señora del Perpetuo Socorro" ubicada en La Victoria, Chimbote, Perú donde el padre Juan Davis (USA) y la hermana Peggy Byrne (Irlanda) ministran a los pobres. Para hacer todo esto posible, el Supermercado SKA de Chimbote en la persona de su administradora, en coordinación con el director ejecutivo de CHOI Sr. Orlando Bermúdez, organizaron una chocolatada para los niños de estos barrios la cual se llevó a cabo en la parroquia del padre Juan. El Supermercado SKA donó los panetones, chocolatada, muchos regalos, globos, la fiesta, etc.

Para el desarrollo de éste evento debo resaltar el apoyo de las siguientes personas: Voluntarios americanos y peruanos, becarios del programa Dólares para Becarios de CHOI and trabajadores de la parroquia. El evento empezó a las 10:00am y fue dirigido por dos divertidos payacitos que divirtieron bastante a los niños. Hubo tiempo para bailar, jugar, premiar a los ganadores, dibujar, compartir globos, aclamar, etc. y al final de la fiesta los niños formaron una cola y entraron ordenadamente a un salon grande de la parroquia donde cada uno de ellos recibió su regalo, vaso de chocolate y panetón. ¡¡Mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que hicieron felices a los niños pobres de Chimbote en ésta navidad 2010!!

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)