Scholars Dinner, Christmas 2010

Mr. Orlando opening dinner

COMPANIONSHIP MEETING with scholars. December was a month to celebrate Christmas and New Year. So, in tune to this context, CHOI Civil Association, trying to strengthen bonds of friendship and fellowship among scholars of its Dollars For Scholars and Leaders For Tomorrow educational program and, at the same time to celebrate holidays, organized a dinner for all scholars and staff of the program which was carried out in a local restaurant in Chimbote. CHOI executive director Mr. Orlando Bermúdez, scholarships program coordinator Mr. Rafael Armas and his wife, Micro Lending program coordinator Mr. Percy Segura, scholars and me, Pablo Beltrán, were present that night.

There was a time for students to share among themselves about their experiences as scholars, etc. Mr. Orlando opened dinner and Mr. Rafael led toast. Then the time to taste a delicious Peruvian food came. We all had dinner grilled chicken with potato, corn, salad and special chili sauce. CHOI donated three Christmas bags and Mr. Rafael Armas' wife donated one present which were handed over to four attendees through a raffle. Encouraging words were expressed to students. We all had a good time!

--------------- Traducción al Español ---------------

CENA DE BECARIOS, NAVIDAD 2010

Mr. Rafael Armas
director of the program

REUNIÓN DE CAMARADERÍA con los becarios. Diciembre fue un mes para celebrar Navidad y Año Nuevo. Así que, en sintonía con este contexto, la Asociación Civil CHOI, intentando fortalecer los lazos de amistad y compañerismo entre los becarios de su programa educativo Dólares para Escolares y Líderes del mañana y, al mismo tiempo celebrar las fiestas de fin de año, organizó una cena para todos ellos y los responsables del programa, la cual se llevó a cabo en un restaurante local de Chimbote. Estuvieron presentes en la cena: El director ejecutivo de CHOI Sr. Orlando Bermúdez, el coordinador del programa de becarios Sr. Rafael Armas y esposa, el coordinador del programa Micro Préstamos Sr. Percy Segura, los becarios y yo, Pablo Beltrán.

Hubo un tiempo para que los estudiantes compartan entre ellos mismos acerca de sus experiencias como becarios, etc. El Sr. Orlando aperturó la cena y el Sr. Rafael dirigió el brindis de confraternidad. Luego vino el tiempo para saborear una deliciosa comida peruana. Todos degustamos pollo a la parrilla con papa, choclo, ensalada y ají especial. CHOI donó tres bolsas navideñas y la esposa del Sr. Rafael donó un presente los cuales fueron entregados a los asistentes a través de un sorteo. Se expresaron palabras de aliento a los estudiantes. ¡Todos tuvimos un buen tiempo!

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)