Improving Amalia Cabanillas' House

The concrete front wall being built

CONTINUING with activities of the home improvement project, which is funded by the Lamoure group from North Dakota-USA and coordinated by the two Peruvian Civil Associations ACAF and CHOI; this time, it was chosen another house made of estera to be improved since, as you know by my previous post, estera is not an appropriate material to build, specially, outer walls. Well, it is about Mrs. Amalia Cabanillas' house. She is 45 years old and lives with her family in I-17 Fraternidad neighborhood, here in Chimbote, near Fr. Jack's parish.

She is a single mother since her husband left home. She has 3 children: 22-year-old Maribel Alayo (handicap), 15-year-old Elmer Alayo and 11-year-old Anabel Alayo who suffers a heart disease and whom Mr. Ron Stensgard, president of Los Amigos Board, helped financially for her medical treatment. Amalia is the only one who provides money for the family expenses, and makes money by working at fishing factories, which is, unfortunately, temporary.

When she has no money goes to one of the soup kitchens, supported by ACAF, to get food for her entire family. Also, she goes often to ACAF's social work office to ask for some money to pay her electric bill. On the other hand, the estera front wall of her house was easily deteriorated and some thieves, taking advance of this situation, stole their belongings; but thanks to the kindness of the American benefactors group from Lamoure, her house has now a concrete front wall.

--------------- Traducción al Español ---------------

MEJORANDO LA CASA DE AMALIA CABANILLAS

Mostrando la fachada de cemento
en proceso de construcción

CONTINUANDO con las actividades del proyecto de mejoramiento de casas, el cual es financiado por el grupo Lamour de North Dakota-USA y coordinado por las dos Asociaciones Civiles peruanas ACAF y CHOI; esta vez, fue elegida otra casa hecha de estera para ser mejorada ya que, como ustedes saben, por mi anterior entrada, la estera no es un material apropiado para la construcción, especialmente, de paredes externas. Bien, se trata de la casa de la Sra. Amalia Cabanillas. Ella tiene 45 años y vive con su familia en el barrio Fraternidad I-17, aquí en Chimbote, cerca a la parroquia del padre Juan.

Ella es madre soltera ya que su esposo abandonó el hogar. Tiene 3 hijos: Maribel Alayo (discapacitada) de 22 años, Elmer Alayo de 15 años, y Anabel Alayo de 11 años, que sufre de una enfermedad al corazón y a quien el Sr. Ron Stensgard, presidente de la junta directiva de Los Amigos, ayudó financieramente para su tratamiento médico. Amalia es la única que aporta dinero para los gastos de la casa y gana dinero trabajando en las fábricas procesadoras de pescado, lo cual es, desafortunadamente, temporal.

Cuando ella no tiene dinero va a uno de los comedores, que es apoyado por ACAF, para conseguir alimento para toda su familia. También, con frecuencia va a la Oficina de Servicio Social de ACAF a solicitar dinero para pagar su recibo de consumo eléctrico. Por otro lado, la frontera de estera de su casa se deterioró fácilmente y algunos ladrones, aprovechando esta situación, robaron sus pertenencias; pero gracias a la generosidad del grupo de benefactores de Lamoure, su casa ahora tiene una frontera de concreto.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)